Seminario internazionale
Oggetti fuori posto, oggetti che parlano
Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino , 15-16 ottobre 2019
Torna a Palermo Arte e antropologia, appuntamento di approfondimento interdisciplinare da anni organizzato a Palermo dall’Associazione per la conservazione delle tradizioni popolari – Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino in collaborazione con il laboratorio dell'IIAC/LAIOS/LACI (CNRS /EHESS). Il seminario, in programma al Museo delle marionette il 15 e 16 ottobre, conclude una serie di incontri internazionali svoltisi sia nel capoluogo siciliano a Quebec (Université Laval, Canada) e a Parigi (EHESS / Musée du quai Branly). Gli Oggetti fuori posto, oggetti che parlano sono il focus di questa nuova edizione che si interroga sul modo in cui l’arte e l’antropologia possono dialogare attraverso e sugli oggetti.
Questo incontro tra arte, antropologia e scienze sociali propone una riflessione sugli oggetti “fuori posto” che possono diventare supporti di creazione basati sull’accumulazione, la derisione, l’appropriazione indebita o la sovversione. Gli artisti e i ricercatori che analizzano, creano, fanno prendere la parola a degli oggetti ricorrono a volte a nuove strategie narrative. Deteriorabili, esposti all'usura del tempo, gli oggetti diventano tracce o frammenti, interrogano la memoria – la vita, la morte e la rinascita - e sollecitano l’immaginazione. Se gli oggetti industriali - dettati da mode effimere e destinati a un’obsolescenza programmata - sono destinati ad essere distrutti, i manufatti delle società tradizionali esposti nei musei subiscono una morte simbolica e in alcuni casi una rinascita che provoca malintesi, disturba. Non possiamo descrivere le società senza preoccuparci degli oggetti con i quali viviamo. Spostarli, trapiantarli, implica rimodellarli e caricarli di nuovi significati. Gli oggetti intrattengono un dialogo con chi li possiede. Secondo alcune religioni e tradizioni terapeutiche, certuni esercitano un potere di vita e di morte sui loro proprietari.
_________
Organizzato dal Museo delle marionette e dal laboratorio IIAC/LAIOS/LACI (CNRS /EHESS )
Comitato scientifico: Nicole Lapierre (CNRS IIAC-LACI, Parigi), Bernard Müller (CURIO-IRIS, Colonia), Caterina Pasqualino (CNRS IIAC-LAIOS, Parigi), Francine Saillant (Università Laval, Québec).
****
Colloque international
Objets déplacés, objets qui parlent
Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino , 15-16 octobre 2019
Dans la continuité des années précédentes, et à nouveau à Palerme, ce colloque qui porte sur le thème de « L’art et l’anthropologie » est organisé par l'Association pour la conservation des traditions populaires - Musée international des marionnettes Antonio Pasqualino, en collaboration avec le laboratoire de l'IIAC/LAIOS/LACI (CNRS /EHESS). Il est le dernier en date d’une série de rencontres internationales tenues à Palerme mais aussi à l’université Laval (Québec, Canada) et à Paris (EHESS / Musée du quai Branly).
Cette rencontre propose une réflexion sur les objets "déplacés" qui peuvent devenir des supports de création basés sur l'accumulation, la dérision, le détournement ou la subversion. Les artistes et les chercheurs qui analysent, créent et font parler des objets ont parfois recours à de nouvelles stratégies narratives. Détériorables, exposés à l'usure du temps, les objets deviennent des traces ou des fragments, questionnent la mémoire - vie, mort et renaissance - et stimulent l'imagination. Si les objets industriels - dictés par des modes éphémères et destinés à l'obsolescence programmée - sont destinés à être détruits, les objets des sociétés traditionnelles exposés dans les musées subissent une mort symbolique et, dans certains cas, une renaissance qui provoque des malentendus, des troubles... Nous ne pouvons pas décrire les sociétés sans nous soucier des objets avec lesquels nous vivons. Les déplacer, c'est les remodeler, les transplanter, les charger de nouvelles significations. Les objets entretiennent un dialogue avec ceux qui les possèdent. Selon certaines religions et traditions thérapeutiques, certaines personnes exercent un pouvoir de vie et de mort sur leurs propriétaires.
Organizzée par l'Association pour la conservation des traditions populaires-Musée international des marionnettes Antonio Pasqualino e le laboratoire de l'IIAC/LAIOS/LACI (CNRS /EHESS )
Comitaté scientifiques: Nicole Lapierre (CNRS IIAC-LACI, Parigi), Bernard Müller (CURIO-IRIS, Colonia), Caterina Pasqualino (CNRS IIAC-LAIOS, Parigi), Francine Saillant (Université Laval, Québec).
***
International seminar
Objects out of place, objects that speak
Museo Internazionale delle Marionette Antonio Pasqualino, 15 - 16 October 2019
This symposium is organized in the continuity of previous years on the theme of "Art and Anthropology" by the Association for the Conservation of Popular Traditions - Antonio Pasqualino International Puppet Museum, and in collaboration with the laboratory of the IIAC/LAIOS/LACI (CNRS /EHESS). It is the latest in a series of international meetings held in Palermo but also at the University of Laval (Quebec, Canada) and in Paris (EHESS / Musée du quai Branly).
This meeting between art, anthropology and social sciences proposes a reflection on "displaced" objects that can become creative supports based on accumulation, derision, diversion or subversion. Artists and researchers who analyze, create and make objects talk sometimes use new narrative strategies. Deteriorable, exposed to the wear and tear of time, objects become traces or fragments, question memory - life, death and rebirth - and stimulate the imagination. If industrial objects - dictated by ephemeral fashions and destined for programmed obsolescence - are destined for destruction, the objects of traditional societies on display in museums suffer a symbolic death and, in some cases, a rebirth that causes misunderstandings, unrest..... We cannot describe societies without caring about the objects with which we live. Moving them means reshaping them, transplanting them, loading them with new meanings. Objects maintain a dialogue with those who possess them. According to certain religions and therapeutic traditions, some people exercise power of life and death over their owners.
_____
Organized by: Association for the Conservation of Folk Traditions-Antonio Pasqualino International Puppet Museumj and l'IIAC/LAIOS/LACI (CNRS /EHESS )
Scientific commettee: Nicole Lapierre (CNRS IIAC-LACI, Parigi), Bernard Müller (CURIO-IRIS, Colonia), Caterina Pasqualino (CNRS IIAC-LAIOS, Parigi), Francine Saillant (Université Laval, Québec).
 Arte e Antropologia Locandina.jpeg | [ ] | 671 kB |
 Arte e Antropologia_Abstract.pdf | [ ] | 1581 kB |
 Arte e Antropologia_PROGRAMMA.jpeg | [ ] | 753 kB |
